Konkret konnte ABB im Berichtsquartal einen Auftragseingang von 8,767 Mrd. US-Dollar verbuchen. Das bedeutet währungs- und portfoliobereinigt einen Rückgang um zwölf Prozent (Rückgang um 22 Prozent in US-Dollar) gegenüber dem Vorjahreszeitraum, in dem die Divisionen Energietechniksysteme und Prozessautomation Rekordwerte bei den Großaufträgen erzielt hatten. Der Umsatz sank währungs- und portfoliobereinigt um zwei Prozent auf 8,519 Mrd. US-Dollar (Rückgang um 13 Prozent Prozent in US-Dollar). Das Operative Ergebnis (EBITA) lag schließlich mit 1,081 Mrd. US-Dollar um einen Prozentpunkt unter dem des Vorjahres-Quartals (Rückgang um neun Prozent in US-Dollar).

Etwas erfreulicher ist der Blick auf die ersten neun Monate des Geschäftsjahres 2015: Hier liegt ABB nach den vorgelegten Zahlen beim vergleichbaren Auftragseingang mit 28,167 Mrd. US-Dollar auf Vorjahresniveau (Rückgang um zwölf Prozent in US-Dollar), beim Umsatz ergibt sich mit 26,239 Mrd. US-Dollar ein leichtes Plus von einem Prozent (Rückgang von elf Prozent in US-Dollar) und das operative Ergebnis steigt um vier Prozent (Rückgang um sieben Prozent in US-Dollar) auf 3,322 Mrd. US-Dollar.

Die Performance der einzelnen Divisionen

Performance der ABB-Divisionen im 3. Quartal 2015

© ABB

Der Auftragseingang in der Division Industrieautomation und Antriebe verringerte sich im Berichtsquartal aufgrund der rückläufigen Nachfrage nach Standardprodukten und -dienstleistungen wie Großmotoren und Antrieben, die in Schlüsselmärkten wie den USA und China in der Prozessindustrie zum Einsatz kommen. Fortgesetzte Investitionen in Automationslösungen für die allgemeine Industrie trieben hingegen das Wachstum im Bereich Robotik weiter voran. Der Umsatz spiegelt ABB zufolge das schwächere kurzfristig umsatzwirksame Geschäft wider, das durch die Abwicklung von Aufträgen aus dem hohen Auftragsbestand nicht ausgeglichen werden konnte.

In der Division Niederspannungsprodukte blieb der Auftragseingang trotz des schwierigen Marktumfelds stabil. Die positive Auftragsentwicklung in Europa habe Rückgänge in EMEA und auf dem amerikanischen Kontinent kompensiert. Insbesondere in China, den USA und Kanada sanken die Produktaufträge.

Der signifikante Auftragsrückgang in der Division Prozessautomation sei hauptsächlich auf den Vergleich mit dem sehr hohen Auftragseingang im Vorjahresquartal und auf die gesunkenen Ausgaben im Öl- und Gassektor zurückzuführen. Verhaltene kurzfristig umsatzwirksame Aufträge in den ersten neun Monaten 2015 ließen den Umsatz sinken.

Der Auftragseingang bei den Energietechnikprodukten blieb in der Berichtsperiode stabil, da gestiegene Aufträge für Stromübertragungsprojekte in den USA und China die geringeren Basisaufträge aus der Industrie ausgleichen konnten. Der Umsatz legte im Berichtszeitraum zu, hauptsächlich aufgrund der Abarbeitung des soliden Auftragsbestands – so ABB.

Bleibt noch die Division Energietechniksysteme: Hier gab der Auftragseingang im Berichtsquartal gegenüber der Vorjahresperiode nach, was weitgehend am Zeitpunkt der Vergabe von Großaufträgen, an den schwierigen makroökonomischen Bedingungen und der selektiven Projektauswahl gelegen habe. In der Berichtsperiode erreichte das Unternehmen zudem zwei wichtige Meilensteine in seinem Offshore-Windenergiegeschäft: Zum einen wurde das Projekt DolWin1 erfolgreich in Betrieb genommen und an den Kunden übergeben. Zum anderen wurde die weltweit leistungsstärkste Offshore-Konverterstation DolWin beta für das Projekt DolWin2 in der Nordsee installiert. Darüber hinaus setzte ABB in Indien die erste Phase der Übertragungsleitung North-East Agra unter Strom.