Safety / Maschinensicherheit
Als Download: Deutscher Leitfaden zur Maschinenrichtlinie
In englischer Sprache ist der Leitfaden zur Maschinenrichtlinie bereits im Dezember 2009 erschienen. Jetzt, zweieinhalb Jahre später, kommt er erstmals in deutscher Sprache heraus und hilft dem deutschen Maschinen- und Anlagenbau die komplexen Rechtsvorschriften besser zu erfassen. Computer&AUTOMATION stellt die deutsche Übersetzung als Download bereit.
Der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) hat an dem Mammutprojekt zur Erstellung des Leitfadens zur Maschinenbaurichtlinie aktiv mitgewirkt, das die europäische Kommission unter Beteiligung der Mitgliedstaaten und der Investitionsgüterbranche Ende 2007 begonnen hatte. Das 400 Seiten starke englische Dokument ist seit Dezember 2009 verfügbar. Im Juni 2010 wurde von der europäischen Kommission eine zweite Version veröffentlicht und Übersetzungen des Leitfadens in alle Amtssprachen der EU beauftragt. Die deutsche Übersetzung stand bisher nur mit den Erläuterungen zum verfügenden Teil der Maschinenrichtlinie zur Verfügung. Seit kurzem sind nun auch die Erläuterungen mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (Anhang I) freigegeben.
Aufgrund der Bedeutung des deutschen Maschinen- und Anlagenbaus, hat der VDMA das Projekt zur Überprüfung der von der Kommission erstellten deutschen Übersetzung massiv unterstützt. Die deutsche Sprachfassung ist für die Branche von hoher Bedeutung, da die komplexen Sachverhalte dieser Rechtsvorschrift muttersprachlich erheblich besser zu erfassen sind. Den deutschsprachigen Leitfaden zur Maschinenrichtlinie haben wir in unserer Whitepaper-Rubrik zum Download bereitgestellt.
Das könnte Sie auch interessieren
VDMA / Maschinen- und Anlagenbau
Maschinenproduktion 2012 bisher im Plus
In den ersten fünf Monaten des laufenden Jahres stieg die deutsche Maschinenproduktion um 4,3 Prozent. Das ist laut VDMA insofern ungewöhnlich, weil der Auftragseingang bereits im Frühjahr 2011 seinen zyklischen Höhepunkt erreicht hatte und bis zur...
mehr...Safety im Antrieb - der Status quo
Seit geraumer Zeit gehen Antriebshersteller dazu über, Safety-Funktionen in den Antrieb zu verlagern - diese Verschmelzung soll einerseits neue, innovative Applikationen ermöglichen; andererseits verspricht sie eine Steigerung der Sicherheit,...
mehr...Safety bei komplexen Maschinen
Einfache Maschinen mit einer geringen Anzahl von Komponenten bereiten gewöhnlich keine Probleme bei der Bestimmung des erreichten Performance-Levels (PL) gemäß der ISO-Norm 13849-1. Bringen die Komponenten ihre sicherheitstechnischen Kenngrößen mit,...
mehr...Funktionale Sicherheit für Robotik und Motion
Mit der 'Safety PLC' stellt Kendrion eine dezentrale Sicherheits-SPS bereit, die sich für hochdynamische Robotik- und Motion-Anwendungen eignet. Die Steuerung arbeitet als FSoE Master in Ethercat-Netzen und integriert sichere I/O, Antriebsregler...
mehr...Sicherheit und Transparenz im Maschinenlebenszyklus
In jeder Phase des Lebenszyklus einer Maschine entstehen spezifische Anforderungen an die Sicherheit und damit an Produktionsleiter, Sicherheitsverantwortliche oder auch das Management. Wichtig für eine transparente und normgerechte Produktion ist...
mehr...High-Performance für die Industrie von morgen
Siemens setzt mit dem Sinamics S220 neue Standards in Performance und Sicherheit. Die neue Multi-Achs-Control-Unit CU320-3 steigert Rechenleistung und Reaktionsgeschwindigkeit deutlich. Als Teil des Siemens Xcelerator Portfolios unterstützt das...
mehr...Tipps zur Vorbereitung auf die neue EU-Maschinenverordnung
Der Countdown läuft: Im Januar 2027 tritt die neue Maschinenverordnung (2023/1230/EU) der Europäischen Union (EU) in Kraft und ersetzt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Für Fertigungsunternehmen bedeutet das: Nur noch zwölf Monate Zeit, um sich...
mehr...Bidirektionale Kommunikation bis in die Feldebene
Im IO-Link Safety System von Pilz gibt es den IO-Link Safety Master 'PDP67', mit dem sich bidirektionale Kommunikation bis in die Feldebene umsetzen lässt.
mehr...Neuron Automation erweitert Führungsteam
Neuron Automation, Anbieter für funktionale Sicherheit in der industriellen Automatisierung, erweitert das Führungsteam um Martina Hubert. Sie verantwortet als Head of Business Development & Marketing den strategischen Ausbau des Unternehmens.
mehr...