ABB – 2. Quartal 2013Mehr Umsatz, weniger Auftragseingang

Der Auftragseingang in der Division Industrieautomation und Antriebe spiegelt die schwächere Industrieaktivität auf einigen Märkten gegenüber dem Vorjahr wider. Dies konnte durch Großaufträge für Stromumwandlungstechnologie aus der Bahnindustrie und für Robotik aus der Automobilindustrie teilweise ausgeglichen werden. Der Umsatz blieb stabil, da der geringere Absatz von frühzyklischen Produkten wie Industriemotoren und -antrieben durch die Abwicklung von Aufträgen aus dem Auftragsbestand kompensiert wurde.